1 00:00:00,755 --> 00:00:02,423 Dragon Balls. 2 00:00:02,448 --> 00:00:05,660 Όταν επτά από αυτά μαζεύονται μυστηριώδεις μπάλες 3 00:00:05,885 --> 00:00:12,600 και ο κωδικός που απαγγέλθηκε, Ο Σενρόν εμφανίζεται και θα ικανοποιήσει κάθε επιθυμία. 4 00:00:12,718 --> 00:00:18,949 Ακόμα και τώρα, ο Son Goku συνεχίζει να το κάνει προστατέψτε τη Γη από το κακό. 5 00:00:25,238 --> 00:00:30,702 Πρωτότυπο έργο, ιστορία και σχεδιασμός χαρακτήρων Akira Toriyama (Shueisha "Jump comics") 6 00:00:34,956 --> 00:00:36,541 Χι, χι χι! 7 00:00:36,669 --> 00:00:41,090 Ώρα για περιπέτεια! Θα κολλήσετε σίγουρα! 8 00:00:41,713 --> 00:00:45,800 Το βασίλειο των δαιμόνων είναι γεμάτο μυστήριο 9 00:00:45,925 --> 00:00:48,845 Η χώρα των θαυμάτων της DAIMA 10 00:00:49,971 --> 00:00:51,639 Ούπσι μαργαρίτα! 11 00:00:51,764 --> 00:00:56,144 Ακόμα κι όταν η καρδιά σου συρρικνώνεται Και νιώθεις χαμηλά 12 00:00:56,269 --> 00:01:00,857 Τα όνειρα είναι παντού Μην ανησυχείτε για αυτό 13 00:01:00,982 --> 00:01:04,610 Μην τα παρατάς ποτέ 14 00:01:05,278 --> 00:01:11,367 Εδώ έρχεται μια νέα ιστορία 15 00:01:11,492 --> 00:01:15,621 Χιλιάδες τρυπήματα και ανόητα αστεία 16 00:01:15,747 --> 00:01:18,666 Σε περιμένουν 17 00:01:19,584 --> 00:01:26,466 Γιαν! Τζάκα Τζαν! Η φανφάρα του θάρρους 18 00:01:27,091 --> 00:01:34,057 Μάχες χωρίς φραγμούς Ο ενθουσιασμός δεν σταματάει 19 00:01:34,182 --> 00:01:40,605 Γεια σου Shenron, εκπλήρωσε την ευχή μου 20 00:01:41,397 --> 00:01:48,237 Θέλω να συναντηθούμε Κάποιος θα καταπλήξει ξανά αύριο 21 00:01:50,573 --> 00:01:55,495 ΩΚΕΑΝΟΣ 22 00:02:05,213 --> 00:02:07,340 Γεια σου! Είμαι ο Majin Kuu! 23 00:02:07,965 --> 00:02:10,093 Είμαι εδώ για να πάρω αυτό το Dragon Ball! 24 00:02:11,552 --> 00:02:12,428 Σοβαρά μιλάς; 25 00:02:12,553 --> 00:02:14,388 Φυσικά. 26 00:02:17,475 --> 00:02:20,686 Είμαι το Tamagami Νούμερο 1. 27 00:02:20,812 --> 00:02:22,563 Τώρα πρέπει να με πολεμήσεις! 28 00:02:24,190 --> 00:02:25,525 Ελπίζω να είσαι έτοιμος. 29 00:02:26,192 --> 00:02:27,192 Στη συνέχεια… 30 00:02:27,777 --> 00:02:28,861 ας ξεκινήσουμε! 31 00:03:14,031 --> 00:03:15,031 Ωχ, ω, ω! 32 00:03:15,867 --> 00:03:17,326 Πείτε τον αριθμό pin. 33 00:03:17,952 --> 00:03:19,036 1022. 34 00:03:19,161 --> 00:03:22,248 Αυτός είναι αριθμός Χωροφυλακής. Δεν μοιάζεις με Χωροφυλακή. 35 00:03:22,373 --> 00:03:24,959 Είμαστε οικογένεια στρατιωτών της Χωροφυλακής. 36 00:03:26,210 --> 00:03:29,672 Πολύ καλά. Μαζί σου τότε. 37 00:03:31,632 --> 00:03:36,512 Δόξα τω Θεώ. Μοιάζει κανείς δεν έχει αναφέρει ακόμα αυτό το αεροπλάνο. 38 00:03:37,763 --> 00:03:38,848 Περίμενε ένα λεπτό. 39 00:03:39,473 --> 00:03:43,769 Αυτός ο αριθμός επιπέδου και καρφίτσας είναι για χρήση Χωροφυλακής. 40 00:03:43,895 --> 00:03:47,273 Δεν μπορούσαμε να πάμε κατευθείαν ο Πρώτος Κόσμος των Δαιμονίων; 41 00:03:47,398 --> 00:03:48,232 Καλό σημείο. 42 00:03:48,357 --> 00:03:51,986 Αλλά δεν μπορούμε να μαζευτούμε οι Dragon Balls έτσι, μπορούμε; 43 00:03:52,111 --> 00:03:56,449 Για να επιστρέψουμε στο φυσιολογικό, πρώτα πρέπει πηγαίνετε στον Δεύτερο Κόσμο των Δαιμονίων. 44 00:03:57,533 --> 00:03:58,784 Αυτό ακριβώς είναι. 45 00:03:58,910 --> 00:04:01,662 Τώρα μιλάς, Γλήρο! 46 00:04:01,787 --> 00:04:02,787 Είναι το Glorio. 47 00:04:02,872 --> 00:04:06,209 Αλλά ανησυχώ για τον Dende. 48 00:04:06,334 --> 00:04:09,170 Όχι, το ανέφερα πριν. 49 00:04:09,295 --> 00:04:13,216 αλλά τον απήγαγαν χωρίς να τον σκοτώσουν γιατί έχουν χρήση για αυτόν. 50 00:04:13,841 --> 00:04:16,177 Τα ονόματα είναι αρκετά πολύτιμα. 51 00:04:17,011 --> 00:04:18,888 Τότε αποφασίζεται! 52 00:04:27,146 --> 00:04:30,358 Ήμασταν τυχεροί που πήραμε το αεροπλάνο μας πίσω. 53 00:04:30,483 --> 00:04:31,901 εχεις δικιο. 54 00:04:32,526 --> 00:04:34,320 Ακόμα κι αν σώσουμε τον Ντεντέ, 55 00:04:34,445 --> 00:04:37,490 αν είναι μωρό, οι Dragon Balls θα είναι άχρηστο για λίγο. 56 00:04:37,615 --> 00:04:40,284 Αυτός ο ηλίθιος Kakarot μπορεί να έχει δίκιο. 57 00:04:40,409 --> 00:04:43,454 Χρησιμοποιώντας τις Μπάλες αυτού του τόπου μπορεί να είναι ο καλύτερος τρόπος. 58 00:04:44,455 --> 00:04:46,749 Το δέρμα σας είναι πραγματικά λείο. 59 00:04:46,874 --> 00:04:49,043 Α, έτσι νομίζεις κι εσύ; 60 00:04:49,168 --> 00:04:53,130 το παρατήρησα. Είναι τόσο υγιεινό! 61 00:04:53,255 --> 00:04:57,218 Ίσως είναι καλύτερα αν δεν ασχοληθώ προσπαθώντας να ξαναγίνω ενήλικος. 62 00:04:58,427 --> 00:05:00,388 Θα μπορούσα να σε κάνω φίλη μου. 63 00:05:01,847 --> 00:05:04,517 Σκάσε! Είμαστε ήδη παντρεμένοι! 64 00:05:05,309 --> 00:05:06,769 Δεν θα με πειράζει. 65 00:05:06,894 --> 00:05:10,022 Λοιπόν θα το κάνω! Ζητάς να σε χτυπήσουν;! 66 00:05:10,606 --> 00:05:14,110 Παντρεύτηκες έναν άντρα με πολύ αστεία μαλλιά. 67 00:05:14,735 --> 00:05:16,445 Είσαι ένας για να μιλήσεις. 68 00:05:16,570 --> 00:05:20,449 Μην είσαι γελοίος. Δεν υπάρχει περίπτωση να μείνω παλληκάρι! 69 00:05:20,574 --> 00:05:23,661 Μετά ζητήστε να σας γυρίσουν πίσω σε έναν ενήλικα μόνο. 70 00:05:23,786 --> 00:05:26,122 Όχι! Επιστρέφουμε μαζί! 71 00:05:26,789 --> 00:05:30,960 Α, κατάλαβα. Σου αρέσουν τα μεγάλα βυζιά, έτσι δεν είναι; 72 00:05:31,752 --> 00:05:33,504 Σκάσε! Κάτσε ήσυχα! 73 00:05:34,880 --> 00:05:36,924 Φαίνεται ότι είχε δίκιο… 74 00:05:37,550 --> 00:05:41,637 Δεν πειράζει! Γυρίζουμε πίσω σε ενήλικες και επιστροφή στη Γη! 75 00:06:43,365 --> 00:06:47,203 Χα! Αυτός λοιπόν είναι ο Δεύτερος Δαιμονικός Κόσμος! 76 00:06:57,088 --> 00:06:59,924 Αυτοί είναι! Είναι ήδη τόσο μακριά! 77 00:07:02,176 --> 00:07:05,054 Ανώτατο Κάι-σάμα, δεν είσαι εδώ για πολύ καιρό, σωστά; 78 00:07:05,179 --> 00:07:08,516 Ναι, έχει περάσει πολύς καιρός. Αυτό φέρνει αναμνήσεις. 79 00:07:09,266 --> 00:07:11,560 Δεν πάμε λίγο γρήγορα; 80 00:07:11,685 --> 00:07:15,231 Ο αέρας εδώ δεν είναι βαρύς, ώστε να μπορούμε να πετάξουμε γρήγορα. 81 00:07:15,356 --> 00:07:18,734 Επιπλέον, το Tamagami είναι κοντά, οπότε θα πρέπει να είμαστε εκεί σε ελάχιστο χρόνο. 82 00:07:20,152 --> 00:07:22,696 Πες μου, υπάρχουν ακόμα kraken εδώ; 83 00:07:27,284 --> 00:07:29,745 Ναι, φυσικά. Υπάρχει ένας τόνος από αυτούς. 84 00:07:30,371 --> 00:07:33,082 Τι είναι αυτά… όπως και να τα αποκαλούσατε; 85 00:07:33,207 --> 00:07:36,460 Κράκενς. Είναι γιγαντιαία θαλάσσια τέρατα. 86 00:07:37,253 --> 00:07:41,674 Εάν κατά λάθος πετάξετε πολύ χαμηλά, μπορούν να επιτεθούν και να σε καταπιούν ολόκληρο. 87 00:07:41,799 --> 00:07:43,759 Έχω ακούσει για αυτούς. 88 00:07:43,884 --> 00:07:49,557 Λένε ότι αυτά τα τέρατα είναι τόσο τεράστια είναι σαν νησιά που κινούνται. 89 00:07:49,682 --> 00:07:53,394 Έχουν τεράστια νύχια κι αν τους χτυπήσεις με βόμβες… 90 00:07:57,398 --> 00:07:58,398 Ε-Τι;! 91 00:08:00,067 --> 00:08:02,653 Αντισταθείτε ήδη! 92 00:08:18,169 --> 00:08:19,795 Τι κάνεις;! 93 00:08:19,920 --> 00:08:21,505 Δεν το έχω συνηθίσει, οπότε είναι δύσκολο! 94 00:08:21,630 --> 00:08:22,882 Από το πλάι! 95 00:08:33,017 --> 00:08:35,477 Κάνε κάτι ήδη! 96 00:08:35,603 --> 00:08:37,104 Ωχ! Δάγκωσα τη γλώσσα μου! 97 00:08:37,229 --> 00:08:39,523 Γεια σου! Άνοιξε την πίσω πόρτα! 98 00:08:39,648 --> 00:08:40,816 G-Το κατάλαβα! 99 00:08:46,906 --> 00:08:48,115 Χ-Τι είναι αυτό;! 100 00:09:02,213 --> 00:09:03,923 Δεν πας πουθενά! 101 00:09:06,133 --> 00:09:08,469 Αύξησε την ταχύτητα! 102 00:09:16,602 --> 00:09:18,979 Ανατινάξτε το! 103 00:09:20,898 --> 00:09:22,233 Γιατί εσύ…! 104 00:09:30,115 --> 00:09:31,825 Θ-Αυτό είναι αδύνατο! 105 00:09:31,951 --> 00:09:34,245 Αυτό το μικρό παιδί τα κατέβασε μόνος του! 106 00:09:34,370 --> 00:09:37,248 Είναι πιο δυνατός από όσο φανταζόμασταν. 107 00:09:40,459 --> 00:09:45,130 Συγκεντρώστε όλη τη Χωροφυλακή στην Πρώτη Demon World πριν να είναι πολύ αργά! 108 00:09:46,507 --> 00:09:49,552 Το έκανε! Είναι πραγματικά καταπληκτικός! 109 00:09:49,677 --> 00:09:50,677 Ναί. 110 00:10:09,363 --> 00:10:10,572 Ω-Ω όχι! 111 00:10:25,462 --> 00:10:27,131 H-Holy moly! 112 00:10:27,256 --> 00:10:28,507 Όλοι, βγείτε έξω! 113 00:10:39,351 --> 00:10:40,144 Panzy-san;! 114 00:10:40,269 --> 00:10:41,520 τι κάνεις;! 115 00:10:47,985 --> 00:10:48,985 Panzy-san! 116 00:10:51,447 --> 00:10:52,447 Panzy! 117 00:10:55,200 --> 00:10:56,200 Είσαι καλά;! 118 00:11:00,164 --> 00:11:01,373 Panzy! 119 00:11:24,063 --> 00:11:25,063 Panzy-san! 120 00:11:31,862 --> 00:11:33,697 Ήταν κοντά! 121 00:11:39,036 --> 00:11:41,580 Θεέ μου! The Dragon Ball! 122 00:11:43,832 --> 00:11:45,084 Μην ανησυχείς. 123 00:11:45,959 --> 00:11:46,959 Εδώ. 124 00:11:48,003 --> 00:11:49,588 Εξαιρετική δουλειά, Panzy! 125 00:11:49,713 --> 00:11:51,006 Panzy-san! 126 00:11:57,054 --> 00:12:00,474 Ανατινάξτε το! Να τα είχε φάει το kraken! 127 00:12:09,108 --> 00:12:14,154 Τι τώρα; Να κάνουμε ένα διάλειμμα και να περιμένω τη Vegeta-san και τους άλλους; 128 00:12:15,280 --> 00:12:17,616 εχεις δικιο. Αυτό ακούγεται σαν μια καλή ιδέα. 129 00:12:18,492 --> 00:12:23,539 μπέρδεψα. Έπρεπε να φύγω τουλάχιστον ένα αεροπλάνο. 130 00:12:24,998 --> 00:12:30,003 Ο πλανήτης όπου ζούσαν οι Nameks θα πρέπει να επιπλέει κοντά. 131 00:12:30,129 --> 00:12:31,964 Ας περιμένουμε εκεί. 132 00:12:32,089 --> 00:12:35,717 Ω! Αυτό είναι λοιπόν το σπίτι του Piccolo. 133 00:12:46,937 --> 00:12:47,938 Ε;! 134 00:13:19,136 --> 00:13:23,182 Εκπληκτική επιτυχία! Μοιάζει με τον Πλανήτη Namek! 135 00:13:23,307 --> 00:13:29,271 Πρέπει να είχαν πάρει μαζί τους δέντρα να ξαναφτιάξουν το νέο τους σπίτι όπως εδώ. 136 00:13:29,897 --> 00:13:32,232 Μπορώ να φανταστώ ήταν μεγάλη προσπάθεια να γίνει. 137 00:13:33,150 --> 00:13:36,695 Αλλά η Frieza τα κατέστρεψε όλα. 138 00:13:39,782 --> 00:13:42,201 Φίλε, πεινάω. 139 00:13:42,326 --> 00:13:46,038 Χάνουμε όλο μας το φαγητό και του Manpuku Dumplin είναι χάλια. 140 00:13:46,163 --> 00:13:50,250 Αντιμετωπίστε το. Δεν έχει περάσει τόσος καιρός από το πρωινό. 141 00:13:51,543 --> 00:13:52,961 Ελάτε να το σκεφτείτε… 142 00:13:54,129 --> 00:13:56,757 Έχω ακόμα αυτά τα Revive Bugs. 143 00:13:58,884 --> 00:14:02,638 Υποτίθεται ότι θα αποκαταστήσουν την αντοχή σας, αλλά θα σου γεμίσουν και την κοιλιά; 144 00:14:02,763 --> 00:14:06,850 Δεν λειτουργούν έτσι. Δεν θα σε γεμίσουν. 145 00:14:06,975 --> 00:14:09,853 Έχω τρία. Θέλει κανείς ένα; 146 00:14:15,651 --> 00:14:17,778 Αυτό έχει άσχημη γεύση. 147 00:14:17,903 --> 00:14:18,903 Α, αλλά… 148 00:14:20,614 --> 00:14:24,868 Νιώθω πιο ενεργητικός και η κοιλιά μου νιώθω λίγο γεμάτη. 149 00:14:26,495 --> 00:14:29,581 Φαίνεται ότι κανείς δεν μένει πια εδώ. 150 00:14:29,706 --> 00:14:34,378 Κανείς δεν θα έμενε εδώ με τίποτα άλλο από βρώμικα νερά και δέντρα. 151 00:14:34,962 --> 00:14:36,838 Τίποτα δεν έχει αλλάξει από τότε που έφυγαν οι Nameks. 152 00:14:37,506 --> 00:14:38,506 Χμ; 153 00:14:40,968 --> 00:14:44,137 Ω; Μοιάζει με τη Vegeta και οι άλλοι τα κατάφεραν. 154 00:14:44,263 --> 00:14:46,181 Θα τα φέρω εδώ. 155 00:14:50,894 --> 00:14:53,772 Πώς μπορεί να πει ότι είναι εδώ; 156 00:14:53,897 --> 00:14:55,440 Μπορεί να τα αισθανθεί. 157 00:14:56,733 --> 00:14:59,152 Είναι πραγματικά πολύ περίεργος. 158 00:15:00,654 --> 00:15:03,115 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό το μέρος είναι καταπληκτικό. 159 00:15:03,240 --> 00:15:05,909 Δεν μοιάζει καθόλου με κόσμο δαίμονα. 160 00:15:06,493 --> 00:15:08,133 Πρέπει να σου έλειψε αυτό το μέρος, Piccolo. 161 00:15:08,203 --> 00:15:11,415 δεν θα το ήξερα. Ήταν ο πατέρας μου που έμενε εδώ. 162 00:15:11,540 --> 00:15:13,917 Γεια, κάποιος έρχεται από εδώ. 163 00:15:14,042 --> 00:15:15,042 Ε; 164 00:15:16,169 --> 00:15:18,005 Hmph. Είναι ο Kakarot. 165 00:15:18,130 --> 00:15:20,340 Όχι, αυτός είναι ο Γκόκου. 166 00:15:20,465 --> 00:15:22,885 Ο Kakarot και ο Goku είναι το ίδιο πρόσωπο. 167 00:15:23,010 --> 00:15:24,970 Δηλαδή έχει δύο ονόματα; 168 00:15:25,721 --> 00:15:27,681 Όχι ότι με ενδιαφέρει πολύ. 169 00:15:27,806 --> 00:15:29,641 Κάτι λέει. 170 00:15:35,397 --> 00:15:36,565 Άνοιξε του την πόρτα. 171 00:15:38,984 --> 00:15:42,946 Γεια σου! Πετάξτε ψηλότερα! Ένα από αυτά τα τέρατα θα σε πιάσει! 172 00:15:43,071 --> 00:15:44,071 Ε; 173 00:15:46,700 --> 00:15:48,285 Τέρατα; 174 00:15:48,410 --> 00:15:50,037 Ναι. Είναι μέσα στο νερό. 175 00:15:50,704 --> 00:15:53,415 Κοιτάξτε σε, φοβισμένοι από ένα μικρό τέρας. 176 00:16:17,522 --> 00:16:19,358 Είναι τόσο μεγάλο;! 177 00:16:19,483 --> 00:16:21,234 Βλέπω; σου είπα. 178 00:16:21,360 --> 00:16:24,071 Δεν είμαστε αρκετά δυνατοί για αυτό αυτή τη στιγμή. 179 00:16:25,947 --> 00:16:29,284 Έλα, Hybis! Γιατί δεν το πρόσεχες;! 180 00:16:29,409 --> 00:16:33,413 Hmph. Είναι η πρώτη μου φορά εδώ. Μη με κατηγορείς. 181 00:16:34,081 --> 00:16:37,709 Ήρθες λοιπόν να μας προειδοποιήσεις για τα τέρατα; 182 00:16:37,834 --> 00:16:41,880 Μπα. Χάσαμε το αεροπλάνο μας από αυτό το πράγμα. 183 00:16:42,005 --> 00:16:44,549 Σας περιμένουμε παιδιά να μας κάνει μια βόλτα. 184 00:16:45,592 --> 00:16:47,094 Αφορά εσένα λοιπόν. 185 00:17:00,732 --> 00:17:03,777 χάνω. Με συγχωρείτε. 186 00:17:07,906 --> 00:17:10,492 Συγνώμη. Δεν μπορούσα να το νικήσω. 187 00:17:10,617 --> 00:17:11,743 Ε; 188 00:17:19,001 --> 00:17:20,001 Από εδώ! 189 00:17:21,003 --> 00:17:22,004 Ε; 190 00:17:22,129 --> 00:17:24,005 Κανείς δεν είναι εδώ. 191 00:17:24,131 --> 00:17:28,093 Αυτό είναι περίεργο. Νόμιζα ότι άκουσα φασαρία. 192 00:17:29,428 --> 00:17:30,721 Είμαι τόσο απογοητευμένος από σένα. 193 00:17:30,846 --> 00:17:32,681 - Ε; - Σε διώχνω. Απολύθηκες. 194 00:17:33,640 --> 00:17:35,684 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 195 00:17:35,809 --> 00:17:39,646 Αυτό το πράγμα ήταν πολύ δυνατό. Κι εγώ είμαι αρκετά δυνατός. 196 00:17:39,771 --> 00:17:45,193 Είμαι καλός τραγουδιστής και είμαι αρκετά γρήγορος. Μπορώ να είμαι πολύτιμος αν μου στείλετε ψώνια. 197 00:17:56,121 --> 00:17:59,541 Τι νομίζεις, Πίκολο; Πρέπει να σας έλειψε αυτό το μέρος. 198 00:18:00,542 --> 00:18:05,714 Το ίδιο είπα και στην Bulma. Γεννήθηκα αφού ο πατέρας μου δραπέτευσε εδώ. 199 00:18:07,674 --> 00:18:13,889 Τώρα όμως που το αναφέρεις… Αυτό το μέρος αισθάνεται οικείο και ευχάριστο. 200 00:18:15,223 --> 00:18:18,101 Πρέπει να ήταν μια δύσκολη απόφαση να φύγω από εδώ… 201 00:18:18,810 --> 00:18:21,480 Οι Ανώτατοι Βασιλιάδες Δαίμονες ήταν πάντα αυτοεξυπηρετούμενοι. 202 00:18:21,605 --> 00:18:26,568 Τα ονόματα έχουν πολλές ικανότητες, έτσι θεωρούνταν αρκετά πολύτιμα. 203 00:18:27,360 --> 00:18:29,696 Αντιμετωπίστηκαν ως λίγο περισσότερο από σκλάβους… 204 00:18:31,782 --> 00:18:36,536 Είσαι και εσύ από τον Δεύτερο Κόσμο των Δαιμονίων, δεν είσαι, Ναχάρε; 205 00:18:36,661 --> 00:18:39,122 Ναί. Κάπου μακριά από εδώ όμως. 206 00:18:39,247 --> 00:18:40,415 Ε; 207 00:18:40,957 --> 00:18:43,043 Τι είναι αυτό; Τι είναι η Nahare; 208 00:18:43,168 --> 00:18:47,756 Είναι το πραγματικό όνομα του Supreme Kai-sama. Προφανώς είναι ο Nahare. 209 00:18:47,881 --> 00:18:50,759 Χα. Άρα έχεις πραγματικό όνομα. 210 00:18:50,884 --> 00:18:52,469 Φυσικά και το κάνω. 211 00:18:52,594 --> 00:18:57,516 Άρα είσαι ένας από αυτούς ποιος ξέφυγε από το βασίλειο των δαιμόνων, σωστά; 212 00:18:57,641 --> 00:18:58,433 Πώς γίνεται; 213 00:18:58,558 --> 00:19:01,895 Είναι μεγάλη ιστορία, αλλά μπορώ να την πω; 214 00:19:02,437 --> 00:19:04,356 Μπα, δεν χρειάζεται να το ακούσουμε αυτό. 215 00:19:05,816 --> 00:19:07,859 Ω, έλα. Ας το ακούσουμε. 216 00:19:08,777 --> 00:19:10,320 Λοιπόν, για να το συντομεύσω… 217 00:19:11,404 --> 00:19:16,243 Πριν από πολύ καιρό, ο καλός Ανώτατος Δαίμονας Βασιλιάς του εκείνη η εποχή προσπάθησε να επεκτείνει το βασίλειο των δαιμόνων. 218 00:19:16,368 --> 00:19:21,623 Παρήγγειλε το πανίσχυρο Super Majin Rymus να δημιουργήσει το σύμπαν. 219 00:19:22,874 --> 00:19:23,875 Rymus; 220 00:19:24,000 --> 00:19:27,587 Ναί. Είναι ακόμα η ανώτατη αρχή στο σύμπαν. 221 00:19:27,712 --> 00:19:29,297 Χα. 222 00:19:30,590 --> 00:19:32,384 Δημιουργήθηκαν διάφορα σύμπαντα, 223 00:19:32,509 --> 00:19:37,097 και άρχισαν πολλά Majin μετακομίζοντας σε αυτά τα σύμπαντα. 224 00:19:37,848 --> 00:19:42,519 Ο Rymus-sama επέλεξε στη συνέχεια μερικούς εκλεκτούς από ανάμεσά μας τους Γλίντς 225 00:19:42,644 --> 00:19:47,482 και μας έστειλε να παρακολουθούμε τα σύμπαντα ως Supreme Kais. 226 00:19:47,607 --> 00:19:53,196 Ε; Τότε κάθε ον στο σύμπαν είναι απόγονος του Majin; 227 00:19:53,321 --> 00:19:55,282 Όχι όλες. 228 00:19:55,407 --> 00:20:01,288 Για παράδειγμα, οι Γήινοι και οι Σαγιάν ήταν γεννήθηκε αφότου δημιουργήθηκε το σύμπαν σας. 229 00:20:01,413 --> 00:20:02,539 Και; 230 00:20:02,664 --> 00:20:09,629 Πολλοί πρόγονοι Glind μετακόμισε σε έναν πλανήτη κοντά στο Rymus-sama. 231 00:20:10,589 --> 00:20:16,052 Τότε, το Warp-sama χρησιμοποιήθηκε ελεύθερα να ταξιδεύει ανάμεσα σε βασίλεια. 232 00:20:16,678 --> 00:20:21,850 Ο Abura, ο προκάτοχος του Dabura, φοβόταν το πιθανή απειλή όντων από το εξωτερικό, 233 00:20:21,975 --> 00:20:24,811 και περιόρισε τη χρήση του Warp-sama. 234 00:20:25,770 --> 00:20:28,023 Ήσασταν ακόμα στο βασίλειο των δαιμόνων τότε; 235 00:20:28,148 --> 00:20:29,149 Ναί. 236 00:20:29,274 --> 00:20:32,777 Αλλά τα περισσότερα από τα υπόλοιπα Glinds 237 00:20:32,903 --> 00:20:36,656 επαναστάτησε ενάντια στους σκληρούς τρόπους του Abura και διέφυγε στο εξωτερικό σύμπαν. 238 00:20:37,574 --> 00:20:40,660 Επέλεξα ως Supreme Kai μετά από αυτό. 239 00:20:40,785 --> 00:20:45,498 Το ήξερες; Τα Supreme Kais γεννιούνται από δέντρα. 240 00:20:45,624 --> 00:20:47,959 Ε;! Είναι αλήθεια;! 241 00:20:48,668 --> 00:20:53,089 Εμείς οι Γλιντ γεννιόμαστε από πέντε δέντρα Glind. 242 00:20:53,757 --> 00:20:56,134 Αλλά όλα τα δέντρα πέθαναν. 243 00:20:56,259 --> 00:21:01,640 Χωρίς λόγο να μείνω εδώ, οδήγησε σε η αποδημία μας στο σύμπαν. 244 00:21:02,265 --> 00:21:07,604 Στη συνέχεια, οι Glinds είναι τελικά θα πεθάνει; 245 00:21:08,396 --> 00:21:09,564 Ναί. 246 00:21:09,689 --> 00:21:11,316 Εκπληκτική επιτυχία. 247 00:21:12,108 --> 00:21:13,693 Άρα είσαι Glind. 248 00:21:13,818 --> 00:21:15,862 Φαίνεσαι αρκετά έξυπνος. 249 00:21:15,987 --> 00:21:19,157 Ακριβώς όπως ο Degesu και ο Arinsu από το παλάτι του Ανώτατου Βασιλιά των Δαιμονίων. 250 00:21:19,282 --> 00:21:22,160 Είναι και τα δύο αδέρφια του Ναχάρε. 251 00:21:22,285 --> 00:21:23,495 Πραγματικά; 252 00:21:23,620 --> 00:21:25,914 Πρέπει να έχετε τσακωθεί για τα σνακ. 253 00:21:26,039 --> 00:21:28,124 Όχι, αυτό είναι… 254 00:21:28,249 --> 00:21:33,213 Αυτοί οι δύο μπορεί να είναι Glinds, αλλά δεν είναι πραγματικά ωραίοι. 255 00:21:33,338 --> 00:21:34,547 Ναι, καλά… 256 00:21:35,173 --> 00:21:38,677 Ανώτατο Κάι-σάμα, δεν θέλετε να επισκεφτείτε τον πλανήτη σας; 257 00:21:38,802 --> 00:21:41,972 Δεν πειράζει. Δεν υπάρχει τίποτα πια εκεί. 258 00:21:42,097 --> 00:21:43,932 Αντίθετα, θα πρέπει να προχωρήσουμε. 259 00:21:44,057 --> 00:21:45,057 Ορίστε το! 260 00:21:45,684 --> 00:21:50,855 Πρέπει να βιαζόμαστε στο επόμενο Ταμαγκάμι και πάρτε το Dragon Ball από αυτό, σωστά;! 261 00:21:55,485 --> 00:21:57,070 Φίλε, είναι στριμωγμένο εδώ μέσα. 262 00:21:57,195 --> 00:21:58,780 Σωπαίνεις. 263 00:21:59,531 --> 00:22:01,449 Πώς σε λένε πάλι; 264 00:22:01,574 --> 00:22:02,367 Γκλόριο. 265 00:22:02,492 --> 00:22:06,746 Θα έπρεπε να μας πιλοτάρει ο Glorio. 266 00:22:06,871 --> 00:22:09,666 Είναι τρύπημα εναντίον μου; 267 00:22:09,791 --> 00:22:13,211 Όχι. Είναι η πρώτη σου φορά εδώ, σωστά; 268 00:22:13,336 --> 00:22:15,213 Τότε μπορείτε να πιλοτάρετε. 269 00:22:31,187 --> 00:22:33,064 Τεντώνοντας το χέρι μου 270 00:22:34,858 --> 00:22:36,735 Μέχρι τον ουρανό 271 00:22:38,653 --> 00:22:41,156 Η στιγμή είναι δική μας 272 00:22:41,823 --> 00:22:45,201 Κάντε ένα θαύμα 273 00:22:45,326 --> 00:22:51,458 Σαν πουλί με ανοιχτά φτερά πετάμε 274 00:22:51,583 --> 00:22:55,295 Μαζεύοντας 275 00:22:55,420 --> 00:22:58,673 Αυτά τα κομμάτια ελπίδας 276 00:22:59,758 --> 00:23:05,638 Δεν υπάρχει παραίτηση 277 00:23:06,264 --> 00:23:10,477 Πηγαίνετε όσο πιο μακριά μπορούμε 278 00:23:10,602 --> 00:23:14,105 Σε πήρα δίπλα μου 279 00:23:14,230 --> 00:23:17,192 Τρέξε, τρέξε, τρέξε 280 00:23:17,317 --> 00:23:20,779 Πάνω από το βουνό πηγαίνουμε 281 00:23:20,904 --> 00:23:24,616 Το ακούω πάντα Η φωνή σου στην καρδιά μου 282 00:23:24,741 --> 00:23:29,037 «Ξέρεις ότι δεν είμαστε ποτέ μόνοι» 283 00:23:30,121 --> 00:23:35,001 ΘΡΥΛΟΣ